诗中有剧，剧中有诗，这是莎士比亚创作的重要特点

镜子的迷宫，既让人惊叹，也让人迷失。读莎士比亚十四行诗，便如走进了一座无比瑰丽璀璨也十分盘根错节的镜迷宫。

十四行诗是莎士比亚倾注了非常多心血和个人情感的一项诗歌工程。《镜迷宫：莎士比亚十四行诗的世界》（以下简称《镜迷宫》）一书中，身兼学者、诗人、翻译家三重身份的作者包慧怡，从思想史、语言发展史、文学与文化等角度对莎翁十四行诗进行解读。

这是中文语境中少有的逐篇精读莎士比亚整个“诗系列”的专著，它为每一个不畏迷路的心灵探险者推开一扇隐秘的镜门。

《镜迷宫：莎士比亚十四行诗的世界》（套装全6册），包慧怡著，华东师范大学出版社

诗中有剧，剧中有诗

记者：提到莎士比亚，人们总是第一时间想到他的戏剧。莎士比亚十四行诗在当时取得的成就，以及对后世的影响，是全然基于诗歌本身的原因，还是也有他戏剧成就的加成？如何理解莎翁十四行诗和他的戏剧之间的关联性？

包慧怡：任何一位认真读过莎士比亚十四行诗原文的读者，都不会怀疑这些诗作本身的价值。作为抒情诗人的莎士比亚是旧时代的拾穗人，也是新世界的开荒者。在英语世界，十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多的作品。154首十四行诗是一个完整而宏大的“诗系列”，既可以作为抒情诗杰作一首首单独解读，也可以被看作一种四幕连环剧，有起承转合、跌宕起伏的情节，可以被看作一种用商籁体（十四行诗又译作“商籁诗”）写作的戏剧。

李六乙导演作品《哈姆雷特》

另一方面，莎士比亚的剧本基本都是用五步抑扬格写就的，五步抑扬格正是他写作十四行诗时使用的格律，所以莎剧本来就是诗体戏剧，更不用提像《罗密欧与朱丽叶》里男女主人公共作一首十四行诗来表达心意这样的细节。

诗中有剧，剧中有诗，这是莎士比亚创作的重要特点。

转载请注明出处华人站华人新闻，华人中文网 » 诗中有剧，剧中有诗，这是莎士比亚创作的重要特点