华人站华人新闻，华人中文网
“带着中国经典IP走向世界，探索从大银幕走向舞台的可能性”，这是音乐剧制作人俞心悦谈及《无间道》的创作初衷。由华纳兄弟独家授权、改编自2003年电影《无间道》的同名原创音乐剧，12月20日将在上海大剧院全球首演，刘岩饰演“陈永仁”，马海生饰演“刘建明”，重塑梁朝伟、刘德华的经典角色。
电影《无间道》以两个潜伏在对方阵营的卧底为主线，命运迥异又相似的刘建明与陈永仁在无间旅程中接受严峻考验及内心试炼。电影上映后，被美国、日本、韩国翻拍。俞心悦透露，音乐剧《无间道》早在2018年开始筹备，力求保留电影精髓，进一步深挖和剖析角色的内心世界。
10月25日，《无间道》剧组见面会在上海大剧院举行。音乐剧《无间道》粤语版以及其他语言版本制作即将投入筹备，探索剧场版本拓展至体育场规模的大型演出。
原创音乐剧《无间道》主创
“我更注重舞台上的身体语言传达。”《无间道》导演兼编舞的长谷川宁指导演员调整每个细微动作，以确保台上所有人能够一致而深刻地表达出角色内心，“音乐剧《无间道》将呈现统一且连贯的肢体表达风格。”
音乐剧《无间道》歌曲由法国作曲家William Rousseau操刀。他的作品《摇滚红与黑》《摇滚莫扎特》《1789：巴士底狱的恋人》《太阳王》，均为口碑与票房双丰收。音乐总监Björn Dobbelaere坦言，《无间道》带来艰巨的挑战，他必须跳脱出伦敦西区音乐剧创作模式，与William Rousseau紧密合作，钻研法语音乐剧独特风格，从角色内心世界汲取灵感。
“我致力于在中国原创土壤上，与国际接轨，构建让国际主创团队施展创意、无缝衔接的共创体系。”中方导演徐栋担当起桥梁角色，“满足中国观众审美需求，同时巧妙融合国际化的艺术表达，实现两者间的和谐平衡。”
在人物塑造上，音乐剧《无间道》中方编剧李宜橙强调，将保留电影深入人心的元素，以确保电影精神内核得以传承。她也积极挖掘有别于电影的新视角和新解读，为经典人物注入新的生命力，“让观众感到这是改编自电影《无间道》的作品，也是一部独立的音乐剧。”
刘岩饰演“陈永仁”
“贴近电影原型，又不能完全模仿。”演员刘岩力求在音乐剧舞台呈现独一无二的“陈永仁”形象，展现在黑白两道间徘徊挣扎的复杂心境。见面会现场，舞蹈功底深厚的他还向导演提议，为陈永仁增添舞蹈动作。
马海生饰演“刘建明”
在演员马海生看来，“刘建明”是既要、又要、还要的人，剧中身份和立场不断发生变化，徘徊于道德边缘，不断挣扎与抉择。马海生笑言，揣摩如何饰演刘建明的技巧是“听话”，“主创团队意见和建议帮我深刻理解并还原角色精髓。”
傅震华饰演“黄警官”，天台戏令他印象深刻。“天台是对黄警官最重要、最安全的地方。他始于天台，终于天台。”影视演员邵峰首次跨界挑战音乐剧，饰演“韩琛”。分享排练感受时，他不假思索地说，“累，我抱着这是我人生唯一一部音乐剧的想法，学习舞台表演技巧，研究每句唱词、每段表演，希望在舞台上呈现颠覆观众印象的韩琛。”
傅震华饰演“黄警官”
邵峰首次跨界挑战音乐剧，饰演“韩琛”
严小北代入角色换位思考，感受自己饰演的Mary面对未婚夫身份转换，如何更准确地表现出情感变化。莫海婧则表示，她半本色出演“李心儿”，“‘心儿’这个名字是我的小名。饰演她就是在做自己，贴合自己。”莫海婧、严小北带来全新曲目《梦见你》现场首唱。
莫海婧、严小北带来全新曲目《梦见你》现场首唱
见面会现场，《回声在左右》先导片首度公开，运用光影、镜面、水等视觉元素，影射陈永仁与刘建明的复杂关系。俞心悦表示，完整版MV将于11月正式推出。
《无间道》海报