“读”懂她们选题的思路、做书的“套路”和出版的“情路”。

每到年底，部分出版社有邀请学者、媒体人、书评人参与评选本社年度好书的传统。在这类活动中，不仅能一览出版社全年出版成果，从整体上感受其风格调性，并从中选出最具代表性、最呼应当年社会关注的图书，还能在编辑自荐环节听到责编们的心声——其中有选题的思路、做书的“套路”，而最打动人、感染人的，是他们的出版“情路”。

日前，华东师范大学出版社举行2022—2023人文社科好书评选。我们在此分享两位编辑的部分推荐书目，重温过去两年曾给我们带来启思的那些好书。

做出版的空白点

华东师范大学出版社文艺生活事业部 许静

先推荐来自“独角兽文库”的好书。“独角兽文库”的口号是“经典照亮前程”，我们希望选择书架上停留时间更久的经典，但我们不想做重复出版，所以我们收录的大部分是中文世界首次系统整理和出版的作品。有些是重要作者，但作品没介绍到国内；有些是家喻户晓的作者，但尚有空白点可以出版。

《简·奥斯汀书信集》 译者是华东师大英语系老师，她要出版简·奥斯汀全集，在整理过程中，发现简·奥斯汀有两本书之前没在中文世界出版过，书信集是其中一本，另一本明年出版。我们以牛津世界经典丛书和剑桥大学出版社的《简·奥斯汀书信集》为底本，两个版本有交叉也有不同，译者在比对之后，收录99封书信，跨越21年简·奥斯汀一生中最重要阶段。既有简·奥斯汀的家庭生活，也有她的文学之路，同时有许多简·奥斯汀时代的生活细节，从中可以看到18世纪女性意识的觉醒，可能也是最早的女性主义启蒙。

转载请注明出处华人站华人新闻，华人中文网 » “读”懂她们选题的思路、做书的“套路”和出版的“情路”。