华人站华人新闻，华人中文网
据越南媒体报道，12月25日下午，越南庆和省芽庄市人民法院将案卷退回芽庄市人民检察院，要求对 Đinh Tiến Sử及其同伙组织他人进行涉黄交易案中的诸多问题进行补充调查和澄清。
该案件在越南很受关注，各大媒体也曾多次报道。据报道信息，此次开庭，共有4名被告受审，分别是：
Đinh Tiến Sử（52 岁，居住在胡志明市，Bach Viet贸易和服务有限公司总经理、芽庄市Bavico酒店法人）；
Nguyễn Văn Hiếu（55岁，居住在芽庄市，Bavico酒店4楼经理）；
Nguyễn Thị Thanh Hiếu（45岁，居住在芽庄市，Bavico酒店4楼经理）；
Phan Thị Hoài Nhung（38岁，居住在平顺省，Bavico酒店的首席执行官）。
上述4名被告人均因组织他人进行涉黄交易罪被起诉。
根据起诉书，从2016年5月起，Nam Giao工程技术设备有限公司老板与Đinh Tiến Sử签订合同，以每月1.9亿越南盾的价格租用Bavico酒店四楼整层，用于卡拉OK、按摩业务。
签订协议后，Nam Giao公司指派一人（背景不明）负责管理和经营业务。
从2016年9月起，该人同意Nguyễn Văn Hiếu带大约26名女招待到Bavico酒店4楼为客人唱卡拉OK，并向中国客人提供涉黄服务。（Người vừa nêu đã thỏa thuận cho Nguyễn Văn Hiếu đưa khoảng 26 tiếp viên nữ đến tầng 4 khách sạn Bavico phục vụ khách hát karaoke và bán dâm cho khách Trung Quốc từ tháng 9-2016）
上述卡拉OK及按摩营业场所的租赁合同期限为5年，即合同将在2021年6月截止。但2017年7月上旬，Đinh Tiến Sử签署文件，不再将Bavico酒店4楼出租给Nam Giao公司，重新收回场地，他自己直接开展业务。
之后，Bavico酒店4楼所有卡拉OK服务人员的薪资都是由Đinh Tiến Sử支付，而该卡拉OK及按摩营业场所继续像以前一样经营。
至于涉黄服务产生的收入问题，Đinh Tiến Sử与Nguyễn Văn Hiếu达成协议，同意Nguyễn Văn Hiếu继续以同样的价格和分成比例带女服务员到Bavico酒店4楼向中国游客提供涉黄服务。
除此之外，Đinh Tiến Sử还聘请了一名名叫Tian Yayong（越南名Dũng）的中国人作为翻译。
当有中国客人来到Bavico酒店，要求女服务员提供非法服务时，服务员将向经理汇报，之后服务员会带领客人到收银台收取相应的费用。
2017年10月24日晚，庆和省警方在Bavico酒店发现3名越南籍女服务员正在向3名中国客人提供非法涉黄服务，当场将他们逮捕。
随后，庆和省警方对此立案侦查，并对上述4名被告人提起公诉。
一审合议庭决定发回案卷补充侦查多项内容，包括：Tian Yayong的行为是否有共犯的迹象，因此有必要传唤此人，澄清罪行，避免让罪犯溜走。此外，由于被告Đinh Tiến Sử有容留他人进行涉黄交易的犯罪迹象，有必要考虑对本案部分涉案人员进一步追究刑事责任。
因此，该案审理延后，芽庄市人民检察院及芽庄市警方将进一步对该案进行调查。
转载请注明出处华人站华人新闻，华人中文网 » 越南芽庄一酒店暗藏涉黄服务，3中国人与女服务员当场被抓，老板受审，中国籍翻译受“牵连”？