有人说,文化人刘铮的《西书东藏:中国文化名家的外文藏书》(以下简称《西书东藏》)是本小书,开本精巧,构思巧妙,故事好读;但它也是本大书,它记述了中国现代37位著名学者、作家、文化人曾经读过、收藏过的西文书,一代人的阅读选择、视野以及个人的趣味、性情尽在其中。
在中国,对古籍的研究、书写自来多矣,而对近代以来境内流传的外文书的研究,还没有过如《西书东藏》这样的作品。
在搜求、阅读、研究、书写的过程中,这些书有点像缪斯,它们也许不会令你即刻拥有什么,但它们引领、提点、揭示,跟随着它们,你将走入一片新境,窥见、理解、洞悉那里的秘密。说起来,我或许像那个武陵的捕鱼者,只是讲出自己身历的桃源故事。
《西书东藏:中国文化名家的外文藏书》